BEIJING

  |  
 
 neue antwort neue antwort | zurück übersicht
Neue Online Dictionary   guter beitrag schlechter beitrag
checker
11-jan-08
Hab nicht schlecht gelacht, als ich mal das neue schanghai.com online Woerterbuch probiert habe...

Gleich mal das Wort fuer "Ruecksicht" gesucht und fing erst mal mit uebersetzungen fuer "Ruecksichtslosigkeit" an:)

Darunter der Klassiker:

不怕死 bú pà sǐ
Rücksichtslosigkeit S.

Naja...
 
 
aw: Neue Online Dictionary   guter beitrag schlechter beitrag
mitleser
11-jan-08
Gibt es in Mandarin tatsaechlich ein Wort fuer "Ruecksicht"? Ich dachte das gibt's hier nicht.
 
 
aw: Neue Online Dictionary   guter beitrag schlechter beitrag
checker
11-jan-08
...deswegen habe ich es ja nachgeschlagen...:)

Aber es wird wohl "礼让" sein....
 
 
aw: Neue Online Dictionary   guter beitrag schlechter beitrag
Zhubajie
11-jan-08
鲁莽 oder 不顾及别人的;不体谅他人的 so denke Ich


Gruss

Grunz....:-)!

Bajie!
 
 
aw: Neue Online Dictionary   guter beitrag schlechter beitrag
DRstrangelove (Gast)
12-jan-08
Einfacher: 做人情

Ich benutze nur noch: http://www.zdic.net fuer Chinesisch /Deutsch. Da haben sie wohl das 辞海 und 康熙字典 Online verfuegbar gemacht.
 
 
(thread closed)

zurück übersicht