BEIJING

  |  
 
 neue antwort neue antwort | zurück übersicht
QQ auf Englisch - brauche Hilfe   guter beitrag schlechter beitrag
Sabah
13-mai-07
Ich hoffe, es ist okay dies hier im Linguistikbereich einzustellen.
Ich benötige den QQ messenger auf english, und hatte die englische Version auch schon erfolgreich ge-downloaded. Leider komme ich aber dennoch nicht rein in meinen account, denn beim erstmaligen Einloggen poppt irgendwann mal ein window auf und fragt irgendwelche Daten ab, keine Ahnung was genau, aber in jedem Fall ist das auf CHINESISCH und nicht englisch. Da komme ich dann nicht weiter. Der Text lässt sich leider auch nicht mit copy-and-paste abgreifen, sodass keine internet-online-Übersetzung möglich ist.
Ich bräuchte jemand der chinesisch lesen kann und mir da mal ein paar Minuten hilft, d.h. wir müssten beide synchron die englisch version des QQ auf unseren jeweiligen PC downloaden und dann kämen wir dann irgendwann an die besagte unüberwindbare Hürde.....

Sollte jemand so freundlich sein und diese Mühe auf sich nehmen, dann bitte hier melden.

Herzlichen Dank,
Grüsse aus
GROONGTHEEPMAHANAKHORN
 
 
aw: QQ auf Englisch - brauche Hilfe   guter beitrag schlechter beitrag
mitleser
14-mai-07
Lese mal hier: http://qq.bur.st/

Und dann gibt's noch: http://webqq.qq.com (geht nur mit IE)
 
 
aw: QQ auf Englisch - brauche Hilfe   guter beitrag schlechter beitrag
Sabah
14-mai-07
danke, aber ich denke Du hast mein problem nicht wirklich erkannt. Du gibst mir einen link zu einer seite wo man den QQ2005english runterladen kann. Das habe ich ja schon alles hinter mir, nur die erfolgreiche REGISTRIERUNG einer Nummer mit dazugehörigem Passwort und erstmalige Initialisierung ist eben trotzdem NICHT möglich, da dort wieder chinesische Pop-Ups aufgehen und einem irgendwelche Daten abfragen.

Daher nochmals die Bitte, ob mir jemand, wie von mir oben schon beschrieben, weiterhelfen kann.

Möge bitte bitte nur derjenige posten, der wirklich was konkretes beitragen kann, herzlichen Dank
 
 
aw: QQ auf Englisch - brauche Hilfe   guter beitrag schlechter beitrag
Dongguan
14-mai-07
@Sabah
Mitleser hat Dir schon eine ausreichende Hilfestellung gegeben. Wenn Du Dir die von Mitleser genannten Seiten mal genauer angesehen haettest, dann wuerdest Du hierauf stossen:

http://qq.bur.st/registeringqq.php
 
 
aw: QQ auf Englisch - brauche Hilfe   guter beitrag schlechter beitrag
Sabah
14-mai-07
okay, Asche auf mein Haupt.... {=^_^=}
so genau habe ich diese Seite nicht durchforstet.... ein entsprechender direkter Link oder zumindest ein Hinweis wäre dann aber sinnvoll gewesen.

Nichtsdestotrotz danke für die Hilfestellung, dann versuche ich mal mein Glück....

......und falls es nicht klappt nerve ich Euch hier wieder :------P
 
 
aw: QQ auf Englisch - brauche Hilfe   guter beitrag schlechter beitrag
Sabah
14-mai-07
hmmmm..... also diese "registering" seite bezieht sich ausschliesslich auf die neue QQ2007 version auf chinesisch, das hat mit der ENGLISCHEN Version praktisch nichts zu tun.... es gibt da wohl auch mehrere englische Versionen von QQ, die nicht von TENCENT direkt stammen, aber deutlich bedienerfreundlicher sind...

Also, es bleibt nichts anderes übrig als das was ich schon in meiner ersten Message geschrieben habe, ich bräuchte jemand, der chinesisch lesen kann und diesen Anmeldeprozess synchron mit mir durchführt.
Ich möchte mir nicht die chinesische version von QQ runterladen, sondern die englische von 2005 beibehalten (vielleicht kommt ja da auch mal ne aktualisierte Version).

Im Gegenzug biete ich einige kostenlose Lektionen in INDONESISCH an ;-)

oder auch mal ein Käffchen oder Bier/Wein, wenn ich in China bin....
 
 
aw: QQ auf Englisch - brauche Hilfe   guter beitrag schlechter beitrag
joey10003
22-jul-07
ich hab über skype jemand aus china gefragt mich zu registrieren, suche am besten nur nach leuten mit english kenntnissen, falls du niemand finden solltest oder sonstige probleme diesbezüglich haben solltest kannst du mich unter skype erreichen (Joey10003)
 
 
(thread closed)

zurück übersicht