BEIJING
 
pitz76295
 
Henn96292
 
sarita290
 
Miguel285
 
twelli284
 
rehauer282
 
kicker278
 
Powertwin276
 
AKPudong273
 
NKM272
1. Bundesliga
Tippspiel Top-10
Durchblick
Beijing Xmas '18
 
AKPudong295
opauli2004288
NKM287
Bayerinshangha284
shanghai11281
JOMDA88281
hainan280
Torben1312273
Harald_S272
Kotletten-Hors268
2. Bundesliga
Tippspiel Top-10

  |  
   
 neue antwort neue antwort | zurück übersicht
in Chongqing !!!   guter beitrag schlechter beitrag
Deer
08-sep-05
ich würde gerne wissen, ob hier im Forum Deutsche oder deutschsprachige (chinese) aus Chongqing gibt?
 
 
aw: in Chongqing !!!   guter beitrag schlechter beitrag
dylanthomas
08-sep-05
naja, ich muss einmal im monat fuer ein paar tage hin, aber ich kann dir noch nicht viel ueber de stadt sagen, ausser, sie ist riessenriessengross, und von dort kann man mit dem schiff nach shanghai.
ach ja, sieht aus wie frisco, bergauf, bergab...die stadt, die in den bergen gebaut wurde, zum teil, wenigstens.und noch heisser als in shanghai.
 
 
aw: in Chongqing !!!   guter beitrag schlechter beitrag
CQer
09-sep-05
worum geht es?
Gib genauere Infos,dann kann man vielleicht weiter helfen.
 
 
aw: in Chongqing !!!   guter beitrag schlechter beitrag
Einfach
09-sep-05
Hi, es ist ganz einfach, den Text zu lesen. Go recht maus -> Encoding -> Chinese Simplified.

Der Text läutet

世界上有一种鸟没有脚
-只能一直不停的飞
-累了就在风里睡觉
-他一生只能落一次地
-那一次就是他死去的时候

Es gibt in der Welt ein Vogel ohne Füße
Es muss für immer fliegen
Es schläft im Wind wenn es müde ist
Es ländet nur einmal im Leben,
wenn es tot ist.
 
 
aw: in Chongqing !!!   guter beitrag schlechter beitrag
Deer
09-sep-05
woow ...
danke das wusste ich , das es so einfach geht.
du hast es auch auf deutsch übersetzt, welches Übersetzungsprogramm verwendest du ?
 
 
aw: in Chongqing !!!   guter beitrag schlechter beitrag
Einfach
09-sep-05
Leider ist das Program nicht käuflich/erwerblich. Man muss die Sprache selber lernen ; ). Ansonst finde ich die Seite http://www.learningwithme.com sehr gut (sieh auch andere Threads).

Viel Spass!
 
 
aw: in Chongqing !!!   guter beitrag schlechter beitrag
Deer
11-sep-05
vielen Danke für die Seite.
wenn ich was auf deutsch eingeben, wird es in chineseische übersetzt, aber nicht das chineseische in deutsch , obwohl es eigentlich gehen sollte.......
 
 
(thread closed)

zurück übersicht