Mit der dreitägigen Xi'an-Familientour lädt tonarmeetour.com zu einem Aktiv-Kurzurlaub in die alte Hauptstadt des chinesischen Kaiserreichs. Das Arrangement vereint den Besuch der Terrakotta-Armee, eines traditionellen Gewürzmarktes, der kleinen Wildganspagode und der historischen Stadtmauer aus der Ming-Dynastie mit interessanten Workshops zum Mitmachen.

Maultaschen (Jiaozi) gehören zu den bekanntesten kulinarischen Kulturgütern Chinas und haben ihren Ursprung im Norden des Landes. Die gefüllten, hauchdünnen Teigtäschchen kommen bevorzugt zu feierlichen Anlässen, etwa am chinesischen Silvesterabend, auf den Familientisch.

Unter fachkundiger Anleitung finden wir die Ingredienzien auf dem Gemüsemarkt, erlernen das Geheimnis der richtigen Zubereitung und lassen uns die schmackhaften Resultate gleich anschließend auf der sprichwörtlichen Zunge zergehen.

Besonderes Highlight dieser Tour ist eine Einführung in die chinesische Kalligraphiekunst. Nicht nur sind die ästhetisch anmutenden Zeichen ein jahrtausendealtes Mittel zur Kommunikation sondern stehen weiters sinnbildlich für den Ausdruck innerer Gefühle. Auch für Kinder ist das Malen der geheimnisvollen Schriftzeichen eine besonders bereichernde und unterhaltsame Erfahrung.

Apropos Kinder: Wie sieht eigentlich der Alltag in einer chinesischen Familie aus? Tragen alle chinesischen Kinder Schlitzhosen? Stimmt es, was über die Generation der neuen kleinen Kaiser geschrieben wird? Beim Besuch einer chinesischen Familie inklusive Teezermonie entdecken wir zusammen mit den freundlichen Gastgebern kulturelle Unterschiede und Gemeinsamkeiten.

Mehr Informationen auf Deutsch:

• Lydia Xu
• Shaanxi Friendship International Travel Service Co. Ltd
• Telefon: +86 (0)29 85202848 und +86 137 0918 9000

- e-Mail:

Seit 17 Jahren Expat zwischen 14 Millionen Chinesen in der südchinesischen Metropole Shenzhen. Stellt sich hier überhaupt noch die Frage einer Deuschland-Rückkehr? Eine interessante - und durchaus auch für Beijing zutreffende - Antwort darauf gibt Backunternehmer und AHK-Vorstand Rainer Ganser. Außerdem: Insidertipps für Shenzhen-Neulinge samt Begründung, warum es den Langzeit-Laowai kaum noch über die Grenze nach Hongkong zieht.

Der Herbst 2013 steht sowohl in Deutschland als auch Österreich ganz im Zeichen der Bundestags- respektive Nationalratswahlen. Im harten Kampf der Parteien um Stimmanteile sind inzwischen auch Wahlberechtigte im Ausland zum ernstzunehmenden Faktor für Spin-Doktoren aller Couleurs geworden. Warum? Der Meinungspool aus der Ferne bildet, wie die Vergangenheit bewiesen hat, bei knappen Ergebnissen auch schon mal das sprichwörtliche Zünglein an der Waage.

Wer aus Beijing auf die politische Weichenstellung in der europäischen Heimat Einfluss nehmen will, kommt jedoch um ein gewisses Maß an Bürokratie nicht herum. Zuständige Behörden wollen korrekt definiert, Anträge auf Papier ausgefüllt und Formulare fristgerecht eingereicht werden.

Lohnt sich all der Aufwand für meine Stimme?

Die aktuelle peking.pro Umfrage stellt genau diese Frage und eruiert in der siteübergreifenden Enquete die allgemeine Wahlbereitschaft von Expats im Ausland.

Kaum eine Stadt im Reich der Mitte steht international so sehr als Synonym für chinesische Kultur wie die Wiege der Qin-Dynastie (221 v. Chr. - 207 v. Chr.) und erste Hauptstadt des Kaiserreichs Xi'an. Den Durchbruch als weltbekannte Sensation bescherten die 1974 im Rahmen archäologischer Ausgrabungen entdeckten 8000 lebensgroßen Terrakotta-Soldaten in Gefechtsaufstellung.

Die imposante Tonarmee wacht über die Grabkammer des ersten Qin-Kaisers Qin Shihuangdi, welcher als Erster China als Land einte und dessen Dynastie das Riesenreich seinen Namen verdankt (Qin = China).

Ähnlich den Pyramiden bei einer Ägyptenreise sollte ein Ausflug zur als UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Terrakotta-Armee bei keinem Chinabesuch fehlen.

Doch Xi'an hat mehr zu bieten, als die weltbekannten Tonkrieger: Weitere Sehenswürdigkeiten sind die im Originalzustand erhaltene Stadtmauer aus der Ming-Dynastie, die beiden Wildganspagoden, die große Moschee, das Muslim-Quarter mit seinen kulinarischen Geheimnissen, der Trommel- und der Glockenturm sowie das Geschichtsmuseum der Provinz Shaanxi.

Der Veranstalter Shaanxi Friendship International Travel Service bietet unter der Marke tonarmeetour.com spezielle Xi'an Wochenend- und Tagestourpakete unter deutschsprachiger Reiseleitung. Auch längere Besuche kombiniert mit nahegelegenen Reisezielen, etwa Pingyao, sowie attraktive Wander- und Fahrradarrangements hat die mehrsprachige Organisation im Programm.

Mit angenehmen Höchsttemperaturen von 20-24 Grad gehören September und Oktober zu den beliebtesten Reisemonaten in Xi'an. Anreise per Flug aus Beijing erfolgt in bequemen 2 Stunden.

Mehr Informationen auf Deutsch:

• Lydia Xu
• Shaanxi Friendship International Travel Service Co. Ltd
• Telefon: +86 (0)29 85202848 und +86 137 0918 9000

- e-Mail:

Schaffen es die elfjährige Charlie und ihr Bruder Lukas, dem Dieb des Shanghai-Tower-Modells auf die Schliche zu kommen? Auf Spurensuche quer durch Shanghai begegnen die jungen Detektive ungepflegten Architekten, geheimnisvollen Ritualen und einer (vielleicht gar nicht so) fremden Kultur. Der spannende Jugendkrimi von Laura C. Han ist ab sofort auch als gebundenes Buch im peking.pro Store erhältlich.

In Kürze geht es wieder los und die Königsklasse des deutschen Fußballs stürmt in ihre neue Saison. Das beliebte peking.pro Tippspiel ist selbstverständlich wieder mit am Ball und spiegelt alle Matchbegegnungen quer durch die Tabellenlandschaft. Ebenfalls mit dabei ist wieder die bereits laufende 2. Bundesliga, diesmal mit den Aufsteigern Karlsruher SC und Arminia Bielefeld. Bezugnehmend auf die berechtigte Kritik im Forum werden wir uns bemühen, den Start der 2. Bundesliga künftig mit mehr Vorlaufzeit anzukündigen.

Noch ein wichtiger Hinweis für alle Tippdebütanten: Das peking.pro Tippspiel ist nicht nach einer Spielrunde zu Ende sondern ein saisonbegleitender Bewerb mit wöchentlich neu ergänzten Spielen bis Mai 2014. Um die von geballtem Fußballexpertentum zeugenden obersten Ränge der Highscoreliste zu erreichen, ist eine regelmäßige Tippabgabe unabdinglich - ob vor Ort in Beijing oder unterwegs.

Toi Toi Toi wünscht,
Das (Fußball-)Team peking.pro

Seit letzter Woche ist peking.pro auf seinem nagelneuen Server zuhause und startet mit frischem Schwung in eine neue Leistungsepoche. Sowohl Hard- als auch Software befinden sich auf alleraktuellstem Stand, was sich selbst zu Spitzenzeiten in spürbar rascherer und vor Allem konstanter Zugriffsgeschwindigkeit bemerkbar machen wird.

Die neue Infrastruktur sowie die damit verbundenen Arbeiten brachten letze Woche vereinzelt Ausfälle mit sich. Wir enschuldigen uns für eventuell entstandene Unannehmlichkeiten und können das verbliebene technische Finetuning im Laufe dieser Tage wie geplant abschließen.

Zum Thema Sicherheit bleibt anzumerken, dass peking.pro im Sinne von höchstmöglichem Datenschutz seit Anbeginn Nickname-basierte Communityprofile unterstützt. Dies ermöglicht - speziell bei Forendiskussionen - eine weitgehende Wahrung der eigenen Privatsphäre.

Im neu implementierten Menü "Einstellungen" rechts unterhalb im eigenen Communityprofil lassen sich weiters individuelle Zugriffsrechte für Gästebuch und Blogkommentare festlegen.

Planen Sie Ihre Reise nach China mit Ctrip, Chinas führende Reisegesellschaft im Internet. Planen Sie Ihren Aufenthalt in China, buchen Sie Hotels und günstige Flüge in China, buchen Sie Touren in China, Aktivitäten und Urlaubspakete - und sparen Sie dabei stets Geld!

Ob Sie ein Urlaubsangebot für China suchen oder bei einer Geschäftsreise in China sparen möchten, Ctrip hat genau das richtige. Alles was Sie suchen, auf unserer sicheren, anwenderfreundlichen, englischen Seite, mit ausgezeichnetem 24/7 Kundenservice. Mit Ctrip ist erstklassiger Reiseservice auf Englisch nur einen Anruf - oder wenige Klicks - entfernt. Sichere Zahlungsmöglichkeiten nehmen den Stress von der Reise in China, indem leichte Zahlungsmöglichkeiten angeboten werden, einschließlich internationaler Kreditkarten, PayPal und Nachnahme.

Sie können Ihre Reise mit den Reisetools von Ctrip ganz einfach anpassen, wie unser China Flight Fare Alert, Dealfinder Kalender, China Flight + Hotel Angebote, Early Bird Angebote, gefilterte Flug- und Hotelsuchen sowie spezielle Urlaubspakete. Sammeln Sie Ctrip-Punkte für großartige Prämien, einschließlich kostenfreien Flügen und Hotelaufenthalten! Sie können tolle internationale Flugangebote und günstige Hotels und Ressorts weltweit auf Ctrip finden - mit Ctrip ist die Welt nur wenige Klicks entfernt.

Sonderaktion: Bezahlen Sie Ihre Ctrip-Reise jetzt mit Paypal™ und erhalten Sie RMB 100 Sofortrabatt!

Dörthe Kleine-Pollmann hat in ihrer pulsierenden Wahlheimat schon viele Expats kommen und gehen sehen. In Teil 2 des Gesprächs mit unserem Schwesterportal deutsch.hk resümiert die Wirtschaftsjuristin und Personalchefin der German Swiss International School (GSIS), wie man in Hongkong schnell soziale Kontakte findet und woran man sich bei Expat-Freundschaften gewöhnen muss.

Mobilität und Unabhängigkeit, ein urbaner Wunschtraum im staugeplagten Beijing? Das clevere E-Fahrrad eines österreichischen Herstellers schlägt widrigen Verkehrsverhältnissen vor Ort nun so richtig ein Schnippchen.

Seit 1998 produziert Krämmer Autotechnik unter der Marke IO Scooter hochwertige, leistungsstarke und langlebige Elektro-Zweiräder. Alle Fahrzeuge werden nahe Shanghai speziell für den europäischen Markt gefertigt und erfüllen strenge, EU-weit gültige VAC-Qualitätsnormen.

Das neueste Modell der Österreicher nennt sich IO Scooby und ist ausgestattet mit gelochten Scheibenbremsen vorne, Trommelbremsen hinten und wartungsfreiem 10-Zoll-Radnabenmotor mit 600 Watt Höchstleistung und außenlaufendem Dauermagnet.

Im herausnehmbaren Akku verbirgt sich ein vollautomatisches Ladegerät, mit welchem der wendige Stadtflitzer an jeder üblichen Steckdose zu neuen Kräften gelangt. Damit man auch nächtens sicher durch Beijing gleitet, strahlt der TÜV-zertifizierte IO Scooby mit LED-Abblendlicht und zuschaltbarem Fernlicht.

Mit einem Gewicht von 59kg (inklusive Akku), je nach Fahrweise bis zu 50km Reichweite und 25 km/h Höchstgeschwindigkeit ist das leichtfüßige E-Fahrrad die richtige Antwort auf den beijinger Stadtverkehr.

Den IO Scooby gibt es jetzt in schneeweißer Ausführung direkt ab Werk zum schlanken Fabrikspreis.

Produktion und Vertrieb in China:
Lin Hai IO Vehicle Production Co.,Ltd
No.36,Hui Feng South Road
Lin Hai, Zhejiang (PRC)
Telefon: +86 (0) 576-8519 7886
Fax: +86 (0) 576-8519 7887

Direkter Ansprechpartner:
Wolfgang Hinz, General Manager
e-Mail:
Mobil: 136 2667 9205